"till later" in Japanese
またあとでまたね
Definition
別れ際に、また後で会おうという気持ちを込めて使うカジュアルな挨拶。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで親しい間柄で使います。「see you later」と同じ感覚です。フォーマルな場面には不向きです。
Examples
I'll talk to you till later.
じゃあ、またあとで**またね**話そうね。
Bye! See you till later.
バイバイ！**またあとで**。
She always says 'till later' when she leaves.
彼女は出かける時いつも「**またあとで**」と言います。
Gotta run—till later!
行かなきゃ—**またあとで**！
Alright, I'll catch you till later.
じゃあ、またあとで**またね**会おうね。
We're heading out for now—till later everyone!
いま出かけるね—**またあとで**、みんな！