"til" in Portuguese (PT)
Definition
Forma informal de 'till', com o sentido de 'until'. Usa-se para indicar até quando algo continua ou quando algo vai acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece sobretudo em escrita muito informal, mensagens, letras de músicas ou cartazes. Na escrita padrão, costuma preferir-se 'until' ou 'till'. Não confundas com o substantivo 'till', que pode significar a gaveta da caixa registadora.
Examples
I will be here til five.
Vou ficar aqui **até** às cinco.
Wait til tomorrow.
Espera **até** amanhã.
The store is open til 9 p.m.
A loja está aberta **até** às 21h.
Just stay here til I get back, okay?
Fica aqui **até** eu voltar, está bem?
Don't say anything til we know the full story.
Não digas nada **até** sabermos a história toda.
I didn't realize til later that he was joking.
Só percebi **mais tarde** que ele estava a brincar.