"tikkun" in Turkish
Definition
İbranice'de 'onarım' veya 'düzeltme' anlamına gelir. Genellikle 'tikkun olam' ifadesinde kullanılır ve dünyayı daha iyi bir yer yapmak ile sosyal adaleti ifade eder. Ayrıca kutsal metinlerdeki hataları düzeltmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, dini veya akademik ortamlarda kullanılır ve 'tikkun olam' ifadesi daha yaygındır. Sıradan bir tamirle karıştırmayın; bu terim manevi ve kültürel anlamlar taşır.
Examples
The rabbi spoke about tikkun during the ceremony.
Haham, tören sırasında **tikkun** hakkında konuştu.
He learned about tikkun in his religious studies class.
O, din dersi sırasında **tikkun** hakkında bilgi edindi.
Tikkun means making the world a better place.
**Tikkun**, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek demektir.
Many people see volunteering as a form of tikkun.
Birçok kişi gönüllülüğü bir **tikkun** biçimi olarak görür.
After the discussion, she felt inspired to take part in tikkun olam activities.
Görüşmeden sonra, **tikkun olam** etkinliklerine katılmak için ilham aldı.
Correcting errors in the Torah is called a tikkun in Jewish tradition.
Yahudi geleneğinde, Tevrat'taki hataları düzeltmeye **tikkun** denir.