"tikkun" in Indonesian
Definition
Kata dalam bahasa Ibrani yang berarti 'perbaikan' atau 'koreksi'. Sering digunakan dalam frasa 'tikkun olam' untuk menggambarkan keadilan sosial dan membuat dunia menjadi lebih baik. Juga berarti memperbaiki kesalahan dalam teks suci.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks keagamaan atau akademik, khususnya sebagai 'tikkun olam'. Jangan keliru dengan perbaikan sehari-hari; kata ini membawa makna spiritual dan budaya.
Examples
The rabbi spoke about tikkun during the ceremony.
Rabi berbicara tentang **tikkun** selama upacara.
He learned about tikkun in his religious studies class.
Dia belajar tentang **tikkun** di kelas agama.
Tikkun means making the world a better place.
**Tikkun** berarti membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Many people see volunteering as a form of tikkun.
Banyak orang menganggap kegiatan sukarela sebagai salah satu bentuk **tikkun**.
After the discussion, she felt inspired to take part in tikkun olam activities.
Setelah diskusi, dia merasa terinspirasi untuk ikut serta dalam kegiatan **tikkun olam**.
Correcting errors in the Torah is called a tikkun in Jewish tradition.
Dalam tradisi Yahudi, memperbaiki kesalahan di Taurat disebut **tikkun**.