"tike" in Portuguese (PT)
Definition
'Tike' é uma palavra informal e antiga para uma criança pequena, especialmente se for traquinas ou malandra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada no inglês britânico, é muito informal e já considerada ultrapassada. Tem tom carinhoso ou de leve repreensão. Rara no inglês americano. Surgem em piadas ou sobre crianças travessas.
Examples
That little tike took my hat!
Aquele pequeno **pirralho** levou o meu chapéu!
The park was full of laughing tikes.
O parque estava cheio de **pirralhos** a rir.
Mum says I was a real tike at his age.
A mãe diz que eu era um verdadeiro **pirralho** nessa idade.
Get over here, you cheeky tike!
Anda cá, seu **pirralho** atrevido!
Those two little tikes are always causing trouble in the neighborhood.
Aqueles dois **pirralhos** estão sempre a causar sarilhos no bairro.
Don't mind him, he's just a curious tike.
Não ligues para ele, é só um **pirralho** curioso.