"tigress" in Russian
Definition
Самка тигра. Иногда также используют в отношении женщины с сильным, решительным или агрессивным характером.
Usage Notes (Russian)
Про животных — формально. К женщинам — как комплимент или критика за силу и решительность. 'Like a tigress' подчёркивает смелость или защиту. Не путайте с 'tiger' — это общий или мужской.
Examples
The tigress is hunting for food.
**Тигрица** охотится за добычей.
A tigress usually takes care of her cubs alone.
Обычно **тигрица** заботится о детёнышах одна.
The zoo has a new tigress.
В зоопарке появилась новая **тигрица**.
She protected her children like a tigress.
Она защищала своих детей, как настоящая **тигрица**.
Don't mess with her—she's a real tigress when it comes to her work.
Не связывайся с ней — на работе она настоящая **тигрица**.
The kids watched in awe as the tigress carried her cub gently across the enclosure.
Дети с восхищением наблюдали, как **тигрица** осторожно переносит детёныша через вольер.