"tightwad" in Japanese

けちけちん坊

Definition

「けち」はお金を使いたがらず、極端に節約したがる人を指します。やや悪い意味や冗談として使われることが多いです。

主にカジュアルや冗談で使われます。'frugal'（倹約家）より否定的な意味合いが強いです。真面目な場では使わないようにしましょう。

My uncle is a real tightwad.

私の叔父は本当に**けち**だ。

Don't be such a tightwad; let's go out for dinner.

そんなに**けち**しないで、外食しようよ。

Everyone knows he's a tightwad with his money.

みんな彼がお金に**けち**だって知ってるよ。

You'd think a millionaire wouldn't be such a tightwad.

億万長者なのに、ここまで**けち**だとは思わなかった。

He always splits bills to the exact cent—what a tightwad!

彼はいつも割り勘を細かく計算する—まさに**けち**だね！

We tried to get him to contribute, but he's the biggest tightwad I know.

みんなでお金を出そうとしたけど、彼が一番の**けちん坊**だよ。