"tightwad" in Arabic

• بخيل

Definition

الشخص tightwad هو الذي يكره إنفاق المال ويكون بخيلاً جداً. تُستخدم غالباً بطريقة سلبية أو للدعابة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في العامية وبشيء من المزاح أو النقد. تحمل دلالة سلبية أكثر من كلمة 'حريص'. تُقال عند وصف شخص شديد البخل، وغالباً في مواقف غير رسمية.

Examples

My uncle is a real tightwad.

عمي فعلاً **بخيل**.

Don't be such a tightwad; let's go out for dinner.

لا تكن **بخيلاً**؛ دعنا نخرج للعشاء.

Everyone knows he's a tightwad with his money.

الجميع يعرف أنه **بخيل** بماله.

You'd think a millionaire wouldn't be such a tightwad.

تتوقع أن المليونير لن يكون **بخيلاً** هكذا.

He always splits bills to the exact cent—what a tightwad!

دائماً يقسم الفاتورة حتى آخر قرش—يا له من **بخيل**!

We tried to get him to contribute, but he's the biggest tightwad I know.

حاولنا أن يجعله يساهم، لكنه أكبر **بخيل** أعرفه.