"tightness" in Japanese

• 圧迫感
• 緊張感（身体の）

Definition

圧迫感とは、何かが強く締めつけられたり、スペースが狭く感じる状態です。主に身体や限られた空間などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に身体の圧迫感（例：胸や肩）や服のきつさ、狭い空間などに使われます。感情面の緊張には「tension」(緊張)を使います。

Examples

I felt tightness in my chest when I was running.

走っているときに胸に**圧迫感**を感じました。

There is a tightness in these jeans around my waist.

このジーンズはウエスト部分に**圧迫感**がある。

She noticed a tightness in her shoulders after work.

仕事の後、彼女は肩に**緊張感**があることに気づいた。

People sometimes mistake muscle tightness for injury, but it's often just overuse.

人は時々筋肉の**緊張感**を怪我と勘違いするが、たいていは使いすぎによるものだ。

That feeling of tightness in a crowded elevator makes me uncomfortable.

混雑したエレベーターの**圧迫感**は不快に感じます。

If you feel unusual tightness in your chest, see a doctor right away.

胸に普段と違う**圧迫感**があれば、すぐ医師に相談してください。