"tighten your belt" in Turkish
Definition
Daha az paranız olduğunda veya tasarruf etmeniz gerektiğinde normalden az harcama yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek kemerle ilgili değildir; mali sıkıntı ya da tasarruf gerektiren durumları anlatırken kullanılır.
Examples
We have to tighten our belts until Dad finds a new job.
Babam yeni iş bulana kadar **kemer sıkmamız** gerekecek.
If the prices go up, everyone will have to tighten their belts.
Fiyatlar artarsa herkesin **kemer sıkması** gerekecek.
We need to tighten our belts this month to pay the bills.
Bu ay faturaları ödemek için **kemer sıkmamız** gerekiyor.
Looks like we'll have to tighten our belts a bit until things get better.
Görünüşe göre işler düzelene kadar biraz **kemer sıkmamız** gerekecek.
After the holiday, it's time to tighten my belt and save some money.
Tatilden sonra, şimdi **kemer sıkma** ve para biriktirme zamanı.
The company announced cuts, so everyone needs to tighten their belts for now.
Şirket kesintiler açıkladı, bu yüzden herkesin bir süre **kemer sıkması** lazım.