"tighten up" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo mais apertado, seguro ou rigoroso; pode referir-se a apertar fisicamente algo ou a tornar regras ou processos mais rigorosos ou eficazes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para contextos físicos e figurativos. Frequentemente usada em instruções ('tighten up the bolts'), melhorias de processos ('tighten up the process') ou regras ('tighten up the rules'). Não confundir com 'tighten', que é apenas físico.
Examples
Please tighten up the lid on the jar.
Por favor, **aperta** a tampa do frasco.
The coach told the players to tighten up their defense.
O treinador pediu aos jogadores para **reforçarem** a defesa.
You need to tighten up the safety rules at the factory.
Tens de **reforçar** as regras de segurança na fábrica.
We really need to tighten up our spending if we want to save money.
Temos mesmo de **apertar** os nossos gastos se quisermos poupar.
Before the inspection, the team worked late to tighten up the whole operation.
Antes da inspeção, a equipa trabalhou até tarde para **ajustar** toda a operação.
If you don't tighten up your story, people will get confused.
Se não **tornares a tua história mais clara**, as pessoas vão ficar confusas.