"tight squeeze" in Russian
Definition
Это означает место, где мало пространства, или сложную ситуацию, выбраться из которой трудно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. Используется как буквально для тесных помещений, так и в переносном смысле для сложных задач. Не для мелких неудобств, а для настоящих трудностей.
Examples
It was a tight squeeze to fit into the small car.
Влезть в маленькую машину было настоящей **теснотой**.
Getting all the boxes in the closet will be a tight squeeze.
Уместить все коробки в шкафу будет **теснотой**.
There was a tight squeeze getting through the crowd.
Пройти через толпу было настоящей **теснотой**.
It's going to be a tight squeeze, but I think our team can finish the project on time.
Это будет **сложная ситуация**, но думаю, наша команда успеет закончить проект вовремя.
We made it out on time, but it was a tight squeeze.
Мы успели выйти вовремя, но это была **теснота**.
Parking here is always a tight squeeze after 6 p.m.
После шести вечера здесь всегда **теснота** с парковкой.