"tight squeeze" in Indonesian
Definition
Menggambarkan tempat yang sangat sempit atau situasi yang sulit untuk berhasil atau keluar darinya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam percakapan santai, baik untuk ruang sempit maupun situasi sulit. Tidak dipakai untuk masalah kecil, hanya untuk kesulitan nyata.
Examples
It was a tight squeeze to fit into the small car.
Masuk ke mobil kecil itu benar-benar **sempit sekali**.
Getting all the boxes in the closet will be a tight squeeze.
Memasukkan semua kotak ke dalam lemari akan menjadi **sempit sekali**.
There was a tight squeeze getting through the crowd.
Melewati kerumunan benar-benar **sempit sekali**.
It's going to be a tight squeeze, but I think our team can finish the project on time.
Ini akan menjadi **situasi sulit**, tapi saya pikir tim kita bisa menyelesaikan proyek tepat waktu.
We made it out on time, but it was a tight squeeze.
Kami keluar tepat waktu, tapi itu memang **situasi sulit**.
Parking here is always a tight squeeze after 6 p.m.
Parkir di sini setelah jam 6 malam selalu **sempit sekali**.