"tight squeeze" in Chinese (Traditional)

• 很擠
• 困難的處境

Definition

“Tight squeeze”可以指空間非常狹窄的地方，或形容一個很難應對的困難處境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，既可以指空間小難以通過，也指處境艱難。英文習慣說法是 'it's a tight squeeze'，僅用於真正的困難或擁擠，不包括輕微不便。

Examples

It was a tight squeeze to fit into the small car.

坐進這輛小車裡真是**很擠**。

Getting all the boxes in the closet will be a tight squeeze.

把所有盒子放進衣櫃會很**擠**。

There was a tight squeeze getting through the crowd.

在人羣中穿過時真是**很擠**。

It's going to be a tight squeeze, but I think our team can finish the project on time.

雖然會很**困難**，但我覺得我們團隊能按時完成項目。

We made it out on time, but it was a tight squeeze.

我們及時出來了，但真的**很困難**。

Parking here is always a tight squeeze after 6 p.m.

這裡六點以後停車總是很**擠**。