"tight lips" in Arabic

شفاه مغلقةالكتمان

Definition

إبقاء المعلومات سرية وعدم كشف أي شيء؛ كما تصف شخصاً يرفض التحدث أو مشاركة التفاصيل.

تعبير غير رسمي، يستخدم للدلالة على السرية أو الامتناع عن الكلام. غالبًا يُقال 'يبقي شفاهه مغلقة'. يُستخدم للإشارة إلى الكتمان أو الرفض الهادئ للحديث.

She kept tight lips about the surprise party.

لقد أبقت على **شفاهها مغلقة** بشأن الحفلة المفاجئة.

With tight lips, he refused to answer any questions.

بـ **شفاه مغلقة**، رفض الإجابة عن أي أسئلة.

The team maintained tight lips about their new project.

حافظ الفريق على **شفاه مغلقة** بخصوص مشروعهم الجديد.

You can trust her; she has tight lips when it comes to secrets.

يمكنك أن تثق بها؛ لديها **شفاه مغلقة** بشأن الأسرار.

Everyone had tight lips, so it was impossible to find out what happened.

الجميع لديهم **شفاه مغلقة**، لذا كان من المستحيل معرفة ما حدث.

He just gave me that tight lips look and shook his head.

أعطاني فقط نظرة **شفاه مغلقة** وهز رأسه.