"tight as a drum" in Chinese (Traditional)

• 非常緊
• 密不透風

Definition

形容某物非常緊或密封，就像鼓面一樣。常用於物品（如蓋子、衣物），有時也用於形容保安很嚴密。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語和比喻，多用來形容東西非常緊密（如蓋子），也可以形容守祕密。不是字面意思，用於描述非常緊或密封。

Examples

The jar is sealed tight as a drum.

罐子封得**非常緊**。

His shoes were laced tight as a drum.

他的鞋帶繫得**非常緊**。

After closing the window, it was tight as a drum.

關上窗戶後，窗戶**密不透風**。

Security at the event was tight as a drum.

活動的安保**非常嚴密**。

I tried to open the box, but it was tight as a drum.

我試著打開盒子，但它**非常緊**。

Don’t worry, my schedule this week is tight as a drum.

別擔心，我這週的行程**非常緊**。