"tied" in Arabic

• ربط
• تعادل

Definition

هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'tie'. قد تعني أن شيئًا مربوط أو مثبت بعقدة أو بطريقة مشابهة، وقد تعني أيضًا تساوي الطرفين في النتيجة أو النقاط في لعبة أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

له استعمالان شائعان أساسًا: أن يكون شيء مربوطًا فعليًا ('The rope was tied')، أو أن تكون النتيجة متساوية ('The game was tied'). في الرياضة يشيع قول 'tied at 2-2' أو 'they tied'. لا تخلط بينها وبين الاسم 'tie' الذي قد يعني أيضًا ربطة عنق أو تعادل.

Examples

The dog was tied to a tree.

كان الكلب **مربوطًا** بشجرة.

At halftime, the score was tied.

في نهاية الشوط الأول كانت النتيجة **متعادلة**.

She tied her hair before cooking.

لقد **ربطت** شعرها قبل الطهي.

We were tied at the end, so it went into overtime.

كنا **متعادلين** في النهاية، لذلك ذهبت المباراة إلى وقت إضافي.

I left the bags tied so nothing would fall out.

تركت الأكياس **مربوطة** حتى لا يسقط شيء منها.

They were tied for first place going into the last round.

كانوا **متعادلين** على المركز الأول قبل الجولة الأخيرة.