"tied in knots" in Russian
Definition
Очень нервничать, испытывать сильное беспокойство или путаницу, будто внутри всё перекручено.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о сильном волнении, стрессе, например, перед экзаменом или важным событием. Часто сочетается с фразами типа “моё сердце было…”, используется в неформальной речи.
Examples
I was tied in knots before my job interview.
Перед собеседованием я был весь **в нервах**.
She felt tied in knots waiting for the exam results.
В ожидании результатов экзамена она **очень нервничала**.
His words left me tied in knots of confusion.
Его слова **запутали меня** и я чувствовал смятение.
My stomach was tied in knots all day before the big game.
Весь день до важной игры у меня **на душе был сильный ком**.
You’ve got me tied in knots trying to figure out what you mean!
Ты меня **совсем запутал**, пытаясь понять, что ты имеешь в виду!
He looked calm, but inside he was tied in knots with worry.
Он выглядел спокойным, но внутри у него всё **было в узлах от переживаний**.