"tie back" in Arabic

• ربط الشعر للخلف

Definition

جمع شيء وتثبيته، خاصة الشعر، ليبقى خلف الرأس أو بعيدًا عن الوجه. يمكن أن تعني أيضًا سحب شيء (مثل الستائر) للوراء وتثبيته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا مع الشعر ('tie your hair back')، ويمكن استخدامه مع الستائر أو الأسلاك أيضاً. لا تخلطه مع 'tie up' (ربط بإحكام أو شغل شخص). مناسب في المحادثة اليومية والتعليمات.

Examples

Please tie back your hair before cooking.

من فضلك **اربطي** شعرك للخلف قبل الطهي.

She tied back the curtains to let more light in.

قامت **بربط** الستائر للخلف للسماح بدخول المزيد من الضوء.

If your hair is long, you should tie it back for sports.

إذا كان شعرك طويلاً، عليك **ربطه للخلف** أثناء الرياضة.

Could you tie back those cables so no one trips?

هل يمكنك **ربط** هذه الكابلات للخلف حتى لا يتعثر أحد؟

She quickly tied back her hair before the meeting started.

قامت بسرعة **بربط** شعرها للخلف قبل أن تبدأ الاجتماع.

Don’t forget to tie back the vines when they start growing too wild.

لا تنس **ربط** النباتات المتسلقة للخلف عندما تبدأ بالنمو بشكل عشوائي.