"tide" in Portuguese (BR)
Definition
A maré é a subida e descida regular do mar, causada principalmente pela atração da lua e do sol. Também pode se referir a um movimento forte ou a uma mudança nos acontecimentos, sentimentos ou na opinião.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente falando do mar: 'high tide' e 'low tide' são 'maré alta' e 'maré baixa'. No sentido figurado, são comuns 'the tide is turning' e 'a tide of + noun', como 'a tide of anger'. Não confunda com 'wave': maré é a subida e descida do mar, não uma onda isolada.
Examples
The tide is high this morning.
A **maré** está alta esta manhã.
We waited for the tide to go out.
Esperamos a **maré** baixar.
The moon affects the tide.
A lua afeta a **maré**.
Check the tide times before we head to the beach.
Veja os horários da **maré** antes de irmos para a praia.
The tide is turning in our favor.
A **maré** está virando a nosso favor.
A tide of complaints hit the company after the update.
Uma **onda** de reclamações atingiu a empresa depois da atualização.