"tide over" in Bengali

• অস্থায়ী সাহায্য করা
• সাময়িকভাবে টিকিয়ে রাখা

Definition

কাউকে অল্প সময়ের জন্য দরকারি সাহায্য বা সম্পদ দেওয়া যাতে তারা কোন কষ্ট বা সংকটকাল পার করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অস্থায়ী সাহায্য বোঝায়, চিরস্থায়ী সমাধান নয়। বিশেষত 'until' বা 'through' দিয়ে সময়কাল উল্লেখ করা হয়। অর্থনৈতিক বা প্রয়োজনীয় সাহায্যের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can you lend me some money to tide over until Friday?

শুক্রবার পর্যন্ত আমাকে সাময়িকভাবে টিকিয়ে রাখতে তুমি কিছু টাকা ঋণ দিতে পারবে?

Her parents sent food to tide her over during exams.

পরীক্ষার সময় তার বাবা-মা তাকে সাময়িকভাবে টিকিয়ে রাখতে খাবার পাঠিয়েছিল।

The soup was enough to tide over the hungry travelers.

সুপটাই ছিল ক্ষুধার্ত ভ্রমণকারীদের সাময়িকভাবে টিকিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট।

That small loan really tided me over until I found a new job.

নতুন চাকরি পাওয়া পর্যন্ত ওই ছোট ঋণটাই আমাকে **সাময়িকভাবে টিকিয়ে রেখেছিল**।

Here’s some bread to tide you over until dinner.

এই রুটি তোমাকে রাতের খাবার পর্যন্ত **সাময়িকভাবে টিকিয়ে রাখতে** সাহায্য করবে।

We only have enough cash to tide us over for a couple more days.

আমাদের কাছে মাত্র কয়েকদিন **সাময়িকভাবে টিকিয়ে রাখার** মতো নগদ টাকা আছে।