"tiddlywinks" in Chinese (Simplified)

• 弹子戏

Definition

弹子戏是一种桌上游戏，玩家用手指弹小塑料片，使其跳入杯子或目标中。通常为娱乐而玩，有时也有比赛。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

弹子戏在现代较为少见，多用于怀旧或小圈子里。这个词有时幽默地用来指无关紧要的小事。

Examples

We played tiddlywinks after dinner.

我们晚饭后玩了**弹子戏**。

I found an old tiddlywinks set in the attic.

我在阁楼上找到了一个旧的**弹子戏**套装。

Do you know how to play tiddlywinks?

你会玩**弹子戏**吗？

As a kid, my cousins and I had intense tiddlywinks tournaments in the living room.

小时候，我和表兄弟们常在客厅激烈地玩**弹子戏**比赛。

Honestly, talking about budgets all day feels like playing tiddlywinks—pointless and never-ending.

说真的，整天讨论预算就像玩**弹子戏**一样——无聊又没完没了。

He treats every little mistake like we're competing in the world championship of tiddlywinks!

他把每个小错误都当作我们在参加**弹子戏**世界锦标赛！