"tidbits" in Japanese

• 一口サイズのおつまみ
• 豆知識

Definition

小さく美味しい食べ物や、興味深い短い情報のこと。

Usage Notes (Japanese)

食べ物ではパーティーなどの「おつまみ」や「一口サイズの軽食」、情報の場合は「豆知識」や小さなエピソードとして使われます。

Examples

She offered delicious tidbits at the party.

彼女はパーティーで美味しい**一口サイズのおつまみ**をふるまった。

He shared interesting tidbits about the city during the tour.

彼はツアー中に街についての興味深い**豆知識**を話してくれた。

There were only a few tidbits left on the plate.

お皿にはもうわずかな**一口サイズのおつまみ**しか残っていなかった。

The article was full of fun tidbits I’d never heard before.

その記事には今まで聞いたことのない楽しい**豆知識**がたくさん載っていた。

Let me give you a few tidbits about what’s happening behind the scenes.

舞台裏のことについていくつかの**豆知識**を教えてあげるね。

Everyone was chatting and snacking on tidbits at the reception.

みんなおしゃべりをしながらレセプションで**一口サイズのおつまみ**をつまんでいた。