"ticklish" in Arabic

• حساس للدغدغة
• حساس (موضوع)

Definition

الشخص الحساس للدغدغة يضحك أو يتحرك عند لمسه برفق، خاصة على الجلد. ويمكن أيضًا وصف موقف أو موضوع حساس أو يصعب التعامل معه.

Usage Notes (Arabic)

'Ticklish' غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف أشخاص أو أجزاء من الجسم ('ticklish feet'). يمكن أيضًا أن يُشير إلى مواضيع أو مواقف حساسة ('ticklish situation'). لا تخلط مع 'itchy' (مصاب بالحكة).

Examples

My feet are very ticklish.

قدماي **حساسان للدغدغة** جداً.

He is ticklish under his arms.

هو **حساس للدغدغة** تحت ذراعيه.

She can't get a massage because she's too ticklish.

لا يمكنها الحصول على تدليك لأنها شديدة **الحساسية للدغدغة**.

Don’t even try—he’s way too ticklish to sit still.

لا تحاول حتى—إنه شديد **الحساسية للدغدغة** ولا يستطيع الجلوس بهدوء.

It’s a bit of a ticklish situation at work; we need to be careful what we say.

الوضع في العمل **حساس** نوعاً ما؛ علينا أن نكون حذرين فيما نقوله.

I told them not to tickle me because I'm super ticklish.

قلت لهم ألا يدغدغوني لأنني شديد **الحساسية للدغدغة**.