"tickles" in Spanish
Definition
Tocar a alguien suavemente para hacer que se ría o sienta una sensación cosquilleante; también puede referirse a causar una sensación ligera y agradable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en situaciones de juego o contacto físico. También puede emplearse en sentido figurado, como 'it tickles me' ('me hace gracia'). Cuidado con no confundir con 'tingle', que es más sensación física sin humor.
Examples
He tickles his little brother to make him laugh.
Él **hace cosquillas** a su hermanito para hacerlo reír.
It tickles when you touch my neck.
Me **hace cosquillas** cuando tocas mi cuello.
The feather tickles my nose.
La pluma me **hace cosquillas** en la nariz.
Stop, that really tickles! I can't stop laughing.
¡Para, eso de verdad **hace cosquillas**! No puedo parar de reír.
Her silly joke always tickles me.
Su chiste tonto siempre me **hace gracia**.
Freshly cut grass tickles my legs when I walk through it.
El césped recién cortado me **hace cosquillas** en las piernas cuando camino sobre él.