"tickler" in Spanish
Definition
Un tickler es un sistema de recordatorio, normalmente un archivo o cuaderno, que te ayuda a recordar hacer cosas en una fecha posterior.
Usage Notes (Spanish)
'Tickler' es una palabra anticuada usada sobre todo en oficinas para sistemas de recordatorio en papel ('tickler file'). Rara vez se usa en el habla diaria. No confundir con 'tickle' (hacer cosquillas).
Examples
I use a tickler to remember important tasks each month.
Uso un **recordatorio** para recordar tareas importantes cada mes.
The secretary keeps a tickler file for appointments.
La secretaria mantiene un archivo de **recordatorio** para las citas.
You should set up a tickler for deadlines.
Deberías crear un **recordatorio** para los plazos.
She found an old tickler file in her dad’s desk, filled with notes from the 1980s.
Encontró un viejo archivo de **recordatorio** en el escritorio de su papá, lleno de notas de los años 80.
My boss swears by his tickler system to keep the office organized.
Mi jefe confía plenamente en su sistema de **recordatorio** para mantener la oficina organizada.
If you’re always forgetting things, a tickler could really help you stay on top of stuff.
Si siempre olvidas cosas, un **recordatorio** podría ayudarte mucho a estar al día.