"tickle your fancy" in Korean

흥미를 끌다마음에 들다

Definition

어떤 것이 흥미롭거나 마음에 들 때 사용하는 표현입니다. 관심을 끄는 것에 대해 말할 때 주로 씁니다.

아주 비공식적인 표현입니다. 음식, 활동, 오락 등에 잘 어울리며, 사람이나 연애 상황에는 사용하지 않습니다.

Let me know if any of these books tickle your fancy.

이 책들 중에 **마음에 드는** 게 있으면 알려줘.

We can go anywhere that tickles your fancy this weekend.

이번 주말엔 **흥미가 가는** 곳이면 어디든 갈 수 있어.

If the movie doesn't tickle your fancy, we can pick another one.

영화가 **마음에 들지 않으면**, 다른 걸 고를 수 있어.

Is there anything on the menu that tickles your fancy?

메뉴에 **흥미를 끄는** 게 있나요?

Go ahead and choose whatever tickles your fancy.

**마음에 드는** 걸 아무거나 골라봐.

That new video game really tickled my fancy last week.

그 새 비디오 게임이 지난주에 정말 내 **흥미를 끌었어**.