"tickle your fancy" in Japanese

• 興味をそそる
• 気に入る

Definition

何かがあなたの興味を引いたり、気に入ったりするときに使うカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、食べ物や趣味などについて使います。人や恋愛には使いません。

Examples

Let me know if any of these books tickle your fancy.

これらの本の中で**興味をそそる**ものがあれば教えてください。

We can go anywhere that tickles your fancy this weekend.

今週末は**気に入った**ところならどこでも行けるよ。

If the movie doesn't tickle your fancy, we can pick another one.

映画が**気に入らなかったら**、他のものを選ぼう。

Is there anything on the menu that tickles your fancy?

メニューの中に**興味をそそる**ものはありますか？

Go ahead and choose whatever tickles your fancy.

**気に入った**ものを自由に選んでください。

That new video game really tickled my fancy last week.

その新しいビデオゲームは先週本当に私の**興味をそそりました**。