"ticketed" in Russian
Definition
'Оштрафованный' означает, что кто-то получил штраф за нарушение, например, за неправильную парковку, или человеку выдан билет для прохода на мероприятие или поездки.
Usage Notes (Russian)
Пассивная конструкция 'got ticketed' — получили штраф. 'Ticketed event' — только по билетам. Не путайте просто наличие билета с тем, что 'ticketed' — это именно оплата или выдача билета/штрафа.
Examples
She was ticketed for parking in a no-parking zone.
Она была **оштрафована** за парковку в запрещённой зоне.
All guests must have a ticketed entry to the concert.
Все гости должны иметь **билетный** вход на концерт.
He got ticketed for speeding yesterday.
Его **оштрафовали** вчера за превышение скорости.
I can't believe I got ticketed just for stopping a minute.
Не могу поверить, что меня **оштрафовали** только за минутную остановку.
This is a ticketed event, so make sure to buy yours online.
Это **билетное** мероприятие, так что покупайте билет заранее онлайн.
Some drivers get ticketed all the time because they never pay attention to the signs.
Некоторые водители постоянно **оштрафованы**, потому что не обращают внимания на знаки.