"ticketed" in Japanese

チケットを発行されたチケット制の

Definition

「チケットを発行された」は違反で切符を切られる意味と、イベントや交通機関のためのチケットが渡される意味の両方があります。

違反の場合は受け身形「got ticketed」を使います。「ticketed event」はチケットが必要なイベントという意味です。ただチケットを持っているだけとは区別します。

She was ticketed for parking in a no-parking zone.

彼女は駐車禁止区域に停めたため**チケットを発行された**。

All guests must have a ticketed entry to the concert.

すべての来場者はコンサートの**チケット制**入場が必要です。

He got ticketed for speeding yesterday.

彼は昨日スピード違反で**チケットを発行された**。

I can't believe I got ticketed just for stopping a minute.

たった1分止まっただけで**チケットを発行された**なんて信じられない。

This is a ticketed event, so make sure to buy yours online.

これは**チケット制の**イベントなので、オンラインで購入してください。

Some drivers get ticketed all the time because they never pay attention to the signs.

標識に注意しない運転手はいつも**チケットを発行されて**しまう人もいる。