"ticketed" in Arabic

• تم تحرير مخالفة له
• لديه تذكرة

Definition

كلمة 'ticketed' تعني إما تلقي مخالفة بسبب انتهاك (مثل مخالفة وقوف السيارات أو السرعة)، أو الحصول على تذكرة لدخول حدث أو السفر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بصيغة المبني للمجهول عند المخالفات: 'got ticketed'. كصفة: 'ticketed event' تعني أن الدخول يتطلب تذكرة. لا تخلط بين 'ticketed' (تحرير مخالفة أو مع تذكرة) وبين مجرد امتلاك تذكرة فقط.

Examples

She was ticketed for parking in a no-parking zone.

**تم تحرير مخالفة لها** لوقوفها في منطقة ممنوعة.

All guests must have a ticketed entry to the concert.

يجب أن يمتلك جميع الضيوف دخولاً **بتذكرة** للحفل.

He got ticketed for speeding yesterday.

**تم تحرير مخالفة له** بسبب السرعة الزائدة أمس.

I can't believe I got ticketed just for stopping a minute.

لا أصدق أنني **تم تحرير مخالفة لي** فقط لأني توقفت دقيقة واحدة.

This is a ticketed event, so make sure to buy yours online.

هذا حدث **بتذكرة**، لذا تأكد من شراء تذكرتك عبر الإنترنت.

Some drivers get ticketed all the time because they never pay attention to the signs.

بعض السائقين **يتم تحرير مخالفات لهم** باستمرار لأنهم لا ينتبهون للإشارات.