"tick a lot of boxes" in Turkish
Definition
Bir şey birçok gereksinimi ya da beklentiyi karşıladığında ve bu nedenle çok uygun veya cazip olduğunda kullanılır. Genellikle iş, aday, ürün veya yerler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir tabirdir; genellikle iş, aday, ürün veya mekanlar için olumlu anlamda kullanılır. 'Check a lot of boxes' ile aynı anlama gelir.
Examples
This phone ticks a lot of boxes for me.
Bu telefon benim için **birçok kriteri karşılıyor**.
The new candidate ticks a lot of boxes for the job.
Yeni aday bu iş için **birçok kriteri karşılıyor**.
This holiday package ticks a lot of boxes for families.
Bu tatil paketi aileler için **birçok beklentiyi karşılıyor**.
Her resume really ticks a lot of boxes—she's got experience and great skills.
Onun özgeçmişi gerçekten **birçok kriteri karşılıyor**—deneyimi ve yetenekleri harika.
If you want an easy hike with great views, this trail ticks a lot of boxes.
Kolay bir yürüyüş ve güzel manzaralar istiyorsan, bu rota **birçok beklentiyi karşılıyor**.
That new restaurant downtown really ticks a lot of boxes for us—good food, friendly staff, and reasonable prices.
Şehir merkezindeki yeni restoran bizim için gerçekten **birçok beklentiyi karşılıyor**—iyi yemek, güler yüzlü personel ve uygun fiyatlar.