"tick a lot of boxes" in Korean
Definition
어떤 것이 여러 조건이나 기대를 충족하여 매우 매력적이거나 적합할 때 사용하는 표현입니다. 주로 일자리, 후보자, 상품, 장소 등에 씁니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 대화에서 자주 쓰이고, 일자리, 후보, 제품, 장소 등에 대해 긍정적으로 평가할 때 사용합니다. 'check a lot of boxes'와 같은 의미입니다.
Examples
This phone ticks a lot of boxes for me.
이 휴대폰은 나에게 **여러 기준을 충족해**.
The new candidate ticks a lot of boxes for the job.
새 후보자는 이 직업에 **여러 조건을 충족한다**.
This holiday package ticks a lot of boxes for families.
이 여행 패키지는 가족들에게 **여러 기준을 충족한다**.
Her resume really ticks a lot of boxes—she's got experience and great skills.
그녀의 이력서는 정말 **여러 조건을 충족한다**—경험도 많고 뛰어난 기술도 있다.
If you want an easy hike with great views, this trail ticks a lot of boxes.
쉬운 산책로와 멋진 경치를 원한다면, 이 트레일이 **여러 기준을 충족해**.
That new restaurant downtown really ticks a lot of boxes for us—good food, friendly staff, and reasonable prices.
도심의 새 레스토랑은 정말 우리에게 **여러 조건을 충족한다**—음식도 맛있고 직원도 친절하며 가격도 합리적이다.