"thwarting" in Spanish
Definition
El acto de impedir que alguien haga lo que quiere o evitar que un plan tenga éxito.
Usage Notes (Spanish)
Formal, se usa especialmente para planes negativos o acciones ('thwarting an attack', 'thwarting efforts'). Es común en noticias, seguridad y contextos de solución de problemas. No se usa para obstáculos cotidianos menores.
Examples
The police are thwarting a robbery attempt.
La policía está **impidiendo** un intento de robo.
They succeeded in thwarting the hacker's plans.
Ellos lograron **frustrar** los planes del hacker.
The high wall is thwarting our escape.
La pared alta está **impidiendo** nuestra fuga.
She's always thwarting my efforts to help.
Ella siempre está **frustrando** mis esfuerzos por ayudar.
The heavy rain ended up thwarting our picnic plans.
La fuerte lluvia terminó **impidiendo** nuestros planes de picnic.
Despite their efforts, someone kept thwarting the vote.
A pesar de sus esfuerzos, alguien seguía **impidiendo** la votación.