"thwaite" in Chinese (Traditional)

• 林間空地
• 草地（古語）

Definition

一個古老的英語詞，意思是森林中的空地、草地或開闊地。常見於英格蘭北部的地名中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現代英語中幾乎不用，主要出現在地名（如 Applethwaite）和歷史文獻中。通常指地理特徵（空地、草地）。

Examples

There is a peaceful thwaite at the edge of the woods.

樹林邊有一片安靜的**林間空地**。

Many villages in northern England have 'thwaite' in their name.

英格蘭北部許多村莊的名字中有「林間空地」。

The word thwaite comes from Old Norse.

「**林間空地**」這個詞來自古諾斯語。

Applethwaite is a small village near Keswick whose name means 'apple clearing'.

Applethwaite 是凱西克附近的一個小村莊，其名字意思是「蘋果林間空地」。

If you see 'thwaite' at the end of a place name, it's probably somewhere in the Lake District.

如果地名的結尾出現「林間空地」，那很可能是在湖區。

The term 'thwaite' isn't something you'll hear in daily conversation, but historians come across it a lot.

「**林間空地**」這個詞在日常對話中很難聽到，但歷史學家經常遇到。