"thunderous" in Chinese (Traditional)

• 雷鳴般的
• 震耳欲聾的

Definition

非常響亮有力，像雷聲一樣。常用來形容掌聲、噪音或某人的嗓音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學或新聞報導，表達強烈和戲劇性的感覺。常與 'thunderous applause'（雷鳴般的掌聲）、'thunderous noise'（巨響）、'thunderous voice'（洪亮的嗓音）搭配。不會用於寧靜或柔和的場合。

Examples

The crowd gave a thunderous applause after the performance.

表演結束後，觀眾爆發出**雷鳴般的**掌聲。

We heard a thunderous noise outside last night.

昨晚我們在外頭聽到**雷鳴般的**巨響。

The speaker's thunderous voice filled the hall.

演講者的**洪亮**嗓音充滿了大廳。

"When the team scored, the stadium erupted in thunderous cheers."

「球隊進球時，整個體育場爆發出**雷鳴般的**歡呼聲。」

"Suddenly, a thunderous crash shook the windows."

「突然，一聲**雷鳴般的**巨響震動了窗戶。」

He burst into thunderous laughter that made everyone turn around.

他突然發出**雷鳴般的**大笑，大家都回頭了。