"thunderous" in Arabic

• مُدَوٍّ
• صاخب للغاية

Definition

عالي جداً وقوي، مثل صوت الرعد. غالبًا ما يُستخدم لوصف التصفيق أو الضوضاء أو صوت شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لإضفاء طابع درامي، خاصة في الأدب أو الصحافة. يرتبط عادة بعبارات مثل 'thunderous applause', 'thunderous noise', 'thunderous voice'. لا يُستخدم للأصوات الهادئة أو الأجواء الساكنة.

Examples

The crowd gave a thunderous applause after the performance.

قدّم الجمهور تصفيقًا **مدويًّا** بعد العرض.

We heard a thunderous noise outside last night.

سمعنا ضجيجًا **صاخبًا للغاية** بالخارج ليلة البارحة.

The speaker's thunderous voice filled the hall.

امتلأت القاعة بصوت المتحدث **المدوّي**.

"When the team scored, the stadium erupted in thunderous cheers."

"عندما سجل الفريق، امتلأ الملعب بهتافات **مدوية**."

"Suddenly, a thunderous crash shook the windows."

"فجأة، هزت النوافذ ضربة **مدوية**."

He burst into thunderous laughter that made everyone turn around.

انفجر في ضحك **مدوٍّ** جعل الجميع يلتفت إليه.