"thundered" in Chinese (Traditional)

• 轟鳴
• 隆隆作響

Definition

發出像雷一樣非常響亮、低沉的聲音。也可以指某人說話很有力、聲音很大，或動作猛烈有聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述雷暴、極響的聲音，也可以比喻某人非常有力或生氣地說話或動作。比一般“說得大聲”更顯戲劇性，多用於文學或描述情境中。

Examples

The sky thundered during the storm.

暴風雨期間，天空**轟鳴**。

He thundered at the children to stop fighting.

他對孩子們**怒吼**讓他們別再打架。

The train thundered past the station.

火車經過車站時**隆隆作響**。

She thundered down the stairs, making everyone look up.

她**咚咚咚地跑下**樓梯，大家都抬頭看她。

“Quiet!” the teacher thundered when the class got too loud.

老師大喊“安靜！”，當班級太吵時**怒吼**道。

Their footsteps thundered across the empty hall.

他們的腳步聲在空蕩蕩的大廳裡**回響**。