"thumps" in Chinese (Traditional)

• 砰砰聲
• 重擊

Definition

重複的沈悶聲響或重擊聲，通常是重物落下或被撞擊時發出的。也可以指心跳強烈的聲音或感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Thumps”既可以是名詞（聲音）也可以是動詞（第三人稱單數：She thumps）。用於沈悶、重的聲音，例如重物掉落或心臟劇烈跳動。常見於口語，不用於尖銳或金屬聲。

Examples

He heard loud thumps upstairs.

他在樓上聽到了很大的**砰砰聲**。

The heavy bag hit the floor with two thumps.

沉重的包掉在地上發出了兩聲**砰砰聲**。

I could feel my heart's thumps after running.

跑完步後我能感受到心臟的**砰砰聲**。

Suddenly, loud thumps came from behind the door.

突然，門後傳來了很大的**砰砰聲**。

Her excited thumps on the drum were impossible to ignore.

她興奮地打鼓發出的**砰砰聲**讓人無法忽視。

My heart thumps whenever I have to speak in public.

每當我要在公眾場合發言時，我的心都會**砰砰跳**。