"thumped" in Japanese
ドンと叩いたドスンとぶつかった
Definition
こぶしや物で強く叩いて大きな音を立てること。また、心臓が激しく脈打つことや、重く鈍い繰り返しの音にも使う。
Usage Notes (Japanese)
「thumped」は日常的で生き生きした表現。こぶしや足、重い物で出る鈍い音に使い、鋭い音や甲高い音には使わない。心臓のドキドキや重い衝撃音にも使える。
Examples
He thumped the table in anger.
彼は怒ってテーブルを**ドンと叩いた**。
The ball thumped against the wall.
ボールが壁に**ドスンとぶつかった**。
His heart thumped loudly in his chest.
彼の胸で心臓が激しく**ドクドクと打っていた**。
My head thumped after the loud concert.
大音量のコンサートの後で頭が**ズキズキした**。
He thumped his chest like a gorilla to show off.
彼はゴリラのように誇示するため自分の胸を**ドンドン叩いた**。
She thumped her friend on the back in congratulations.
彼女は祝福の気持ちを込めて友達の背中を**ドンと叩いた**。