"thumped" in Arabic

ضرب بقوةخبط بقوة

Definition

إحداث صوت قوي وثقيل بضرب شيء بقوة، عادة بالقبضة أو بجسم صلب. كما يستخدم لوصف دقات قلب قوية أو صوت رتيب وقوي.

كلمة غير رسمية تُستخدم لتصوير الضربات القوية باليد أو القدم أو الأجسام الثقيلة، وليس للأصوات الحادة. يمكن أيضاً أن تصف ضربات القلب القوية.

He thumped the table in anger.

لقد **ضرب بقوة** الطاولة من الغضب.

The ball thumped against the wall.

اصطدمت الكرة **بخبط بقوة** بالحائط.

His heart thumped loudly in his chest.

كان قلبه **يخفق بقوة** في صدره.

My head thumped after the loud concert.

رأسي كان **ينبض بقوة** بعد الحفلة الصاخبة.

He thumped his chest like a gorilla to show off.

ضرب صدره **بقوة** مثل الغوريلا ليتفاخر.

She thumped her friend on the back in congratulations.

**خبطت** صديقتها على ظهرها مهنئةً إياها.