"thump" in Arabic

• ضربة قوية
• يصطدم بقوة

Definition

صوت مكتوم وثقيل يحدث عندما يصطدم شيء بشدة أو يسقط؛ أو فعل ضرب شيء لإحداث هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'thump' غالبًا ما تُستخدم في سياق غير رسمي لوصف صوت قوي مكتوم مثل ضرب الباب أو ارتطام شيء بالجسم. تُستخدم كاسم أو فعل: 'a loud thump' (ضربة قوية)، 'to thump the table' (يضرب الطاولة بقوة). تعبر عن حركة ثقيلة وقوية.

Examples

I heard a thump outside the window.

سمعت **ضربة قوية** خارج النافذة.

He thumped the table with his fist.

لقد **ضرب** الطاولة بقبضته.

The ball landed with a loud thump.

سقطت الكرة بصوت **ضربة قوية**.

My heart was thumping as I waited for the results.

كان قلبي **يخفق بقوة** أثناء انتظاري للنتائج.

There was a thump upstairs, like someone dropped something heavy.

كان هناك **ضربة قوية** في الطابق العلوي، كأن أحدهم أسقط شيئًا ثقيلاً.

She gave me a playful thump on the arm to get my attention.

أعطتني **ضربة خفيفة** على الذراع لجذب انتباهي.