"thumbtacks" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos preguinhos com cabeça chata e redonda, usados para prender papéis ou fotos em quadros ou paredes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tachinhas' ou 'percevejos' são termos comuns e informais para escritório ou uso doméstico. Usam-se em quadros de avisos, nunca para costura ou madeira bruta.
Examples
She put the poster on the wall using thumbtacks.
Ela colocou o pôster na parede usando **tachinhas**.
The teacher gave the students colorful thumbtacks for the bulletin board.
A professora deu **tachinhas** coloridas para os alunos usarem no quadro de avisos.
Be careful with the thumbtacks on the desk.
Cuidado com as **tachinhas** em cima da mesa.
Could you hand me a couple of thumbtacks to put these papers up?
Você pode me passar algumas **tachinhas** para fixar esses papéis?
There's a box of thumbtacks in the top drawer if you need some.
Tem uma caixa de **tachinhas** na primeira gaveta, se você precisar.
I stepped on a thumbtack yesterday—ouch!
Pisei numa **tachinha** ontem—ai!