"thumbtack" in Japanese

• 画びょう

Definition

画びょうは平らな丸い頭がついた小さくて鋭い針で、紙やメモをボードや壁に留めるために使います。

Usage Notes (Japanese)

「画びょう」は日本で広く使われており、平らな頭の「押しピン」とは区別されることもあります。学校やオフィスどちらでも使います。

Examples

Can I borrow a thumbtack to hang this paper?

この紙を貼るために**画びょう**を借りてもいいですか？

There is a thumbtack stuck in the wall.

壁に**画びょう**が刺さっています。

Please use a thumbtack to put your note on the board.

メモをボードに貼るのに**画びょう**を使ってください。

I lost a thumbtack on the floor, so please be careful where you step.

床に**画びょう**をなくしたので、踏まないように気をつけてください。

He used a red thumbtack to pin the photo to the board.

彼は写真をボードに貼るのに赤い**画びょう**を使いました。

If you need to move the papers, just take out the thumbtacks and reuse them.

もし紙を移動したい場合は、**画びょう**を外して再利用してください。