"thumb your nose at" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye alaycı ve küçümseyici bir tavırla saygısızlık göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim samimi veya esprili bir küçümseme anlamı taşır, ciddi hakaret içermeyebilir. Genelde 'otoriteye alay etti' şeklinde nesne ile birlikte kullanılır.
Examples
He likes to thumb his nose at rules he doesn't agree with.
O, katılmadığı kurallara **alay etmeyi** sever.
The company thumbed its nose at the new law.
Şirket yeni yasayı **alay etti**.
Don't thumb your nose at your teachers.
Öğretmenlerine **alay etme**.
She just thumbed her nose at tradition and wore whatever she wanted to the wedding.
O, geleneği **küçümseyip** düğüne istediğini giyerek gitti.
They've been thumbing their noses at the competition all season.
Rakiplerine tüm sezon boyunca **alay ettiler**.
If you thumb your nose at the dress code, people will notice.
Kıyafet kurallarını **küçümsersen**, herkes fark eder.