"thumb your nose at" in Indonesian
Definition
Menunjukkan ketidak-hormatan kepada seseorang atau sesuatu dengan cara yang mengejek atau meremehkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan sering bernada lucu atau menantang, umumnya meremehkan aturan atau otoritas tanpa sifat penghinaan serius.
Examples
He likes to thumb his nose at rules he doesn't agree with.
Dia suka **meremehkan** aturan yang tidak dia setujui.
The company thumbed its nose at the new law.
Perusahaan itu **mencemooh** undang-undang baru itu.
Don't thumb your nose at your teachers.
Jangan **mencemooh** gurumu.
She just thumbed her nose at tradition and wore whatever she wanted to the wedding.
Dia **mencemooh** tradisi dan mengenakan apa pun sesuai keinginannya ke pernikahan.
They've been thumbing their noses at the competition all season.
Mereka **mencemooh** saingan mereka sepanjang musim.
If you thumb your nose at the dress code, people will notice.
Jika kamu **mencemooh** aturan berpakaian, orang-orang akan menyadarinya.