"thumb your nose at" in Hindi

• नाक पर अंगूठा फेरना
• अपमानित करना

Definition

किसी के प्रति आमतौर पर मज़ाकिया या तिरस्कारपूर्ण ढंग से असम्मान दिखाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और थोड़ी पुरानी मानी जाती है। आमतौर पर मज़ाकिया या चुनौतीपूर्ण असम्मान के लिए उपयोग होती है; अक्सर अधिकारियों या नियमों के खिलाफ।

Examples

He likes to thumb his nose at rules he doesn't agree with.

वह जिन नियमों से सहमत नहीं है, उनके प्रति वह अक्सर **नाक पर अंगूठा फेरता है**।

The company thumbed its nose at the new law.

कंपनी ने नए कानून का खुला **मजाक उड़ाया**।

Don't thumb your nose at your teachers.

अपने शिक्षकों का **अपमान मत करो**।

She just thumbed her nose at tradition and wore whatever she wanted to the wedding.

उसने परंपरा **नाक पर अंगूठा फेरकर** शादी में अपनी मर्ज़ी के कपड़े पहने।

They've been thumbing their noses at the competition all season.

वे पूरे सीजन प्रतियोगिता का **मजाक उड़ाते रहे हैं**।

If you thumb your nose at the dress code, people will notice.

अगर तुम **ड्रेस कोड का मज़ाक उड़ाओगे**, लोग जरूर देखेंगे।