"thrust forward" in Urdu

• آگے دھکیلنا

Definition

کسی چیز یا شخص کو تیزی اور قوت سے آگے دھکیلنا۔ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ خود کو یا کسی چیز کو توانائی کے ساتھ آگے بڑھانا۔

Usage Notes (Urdu)

لفظی (جسمانی حرکت) اور مجازی (خیالات، پیش رفت) میں استعمال ہوتا ہے۔ کافی رسمی ہے، روزمرہ گفتگو میں کم آتا ہے۔ عموماً اشیاء کے ساتھ آتا ہے ('thrust forward his hand')۔ 'push' زیادہ عام لفظ ہے۔

Examples

He thrust forward his hand to greet her.

اس نے اس کا استقبال کرنے کے لیے ہاتھ **آگے دھکیلا**۔

The knight thrust forward his sword in battle.

سپاہی نے لڑائی میں اپنی تلوار **آگے دھکیلی**۔

Suddenly, the boat thrust forward through the waves.

اچانک، کشتی لہروں کے بیچ **آگے بڑھ گئی**۔

She thrust forward her ideas in the meeting, determined to be heard.

وہ میٹنگ میں اپنے خیالات کو **آگے بڑھا رہی تھی**، سنا جانا طے تھا۔

With a quick step, he thrust forward to catch the falling cup.

ایک تیز قدم کے ساتھ، اس نے گرتا ہوا کپ پکڑنے کے لیے **آگے دھکیلا**۔

Sometimes you just have to thrust forward and take a chance, even if you’re unsure.

کبھی کبھی آپ کو صرف **آگے بڑھنا** اور موقع لینا ہوتا ہے، چاہے آپ کو یقین نہ ہو۔