"thrust forward" in Korean

앞으로 밀다

Definition

무언가나 누군가를 빠르고 힘차게 앞으로 밀다. 자신이나 어떤 것을 힘차게 앞으로 나아가게 할 때도 쓴다.

직접적(신체 움직임)과 비유적(아이디어, 진전) 모두에서 사용함. 비교적 격식 있고, 글이나 묘사에서 더 흔함. 주로 대상과 함께 사용('thrust forward his hand'). 'push'는 더 일반적이니 혼동 주의.

He thrust forward his hand to greet her.

그는 인사하려고 손을 **앞으로 밀었다**.

The knight thrust forward his sword in battle.

기사(騎士)는 전투에서 검을 **앞으로 밀었다**.

Suddenly, the boat thrust forward through the waves.

갑자기 배가 파도를 **가르며 앞으로 나아갔다**.

She thrust forward her ideas in the meeting, determined to be heard.

그녀는 회의에서 자신의 생각을 **앞으로 내밀었다**, 반드시 들어주게 하려는 의지로.

With a quick step, he thrust forward to catch the falling cup.

그는 재빠르게 앞으로 **내밀며** 떨어지는 컵을 잡았다.

Sometimes you just have to thrust forward and take a chance, even if you’re unsure.

가끔은 망설여도 그냥 **앞으로 밀고 나가** 기회를 잡아야 할 때가 있다.