"thrust forward" in Chinese (Traditional)

• 向前推

Definition

用力迅速地向前推某物或某人，也可以指有力地把自己或某物向前推進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面含義（身體動作）或比喻（推動想法、進步等）。語氣偏正式，常見於書面或敘述中，多與具體物體搭配（如'thrust forward his hand'），與'push'不同，後者較常用且通用。

Examples

He thrust forward his hand to greet her.

他**向前推**出手與她打招呼。

The knight thrust forward his sword in battle.

騎士在戰鬥中**向前推**劍。

Suddenly, the boat thrust forward through the waves.

突然，船**向前推**衝過浪花。

She thrust forward her ideas in the meeting, determined to be heard.

她在會議上**積極提出了**她的想法，決心要被聽見。

With a quick step, he thrust forward to catch the falling cup.

他迅速邁步**向前推**去接住掉落的杯子。

Sometimes you just have to thrust forward and take a chance, even if you’re unsure.

有時你只需要**大膽向前**，即使你不確定。